Armin Zöggeler siegt weiter für Südtirol

Rodeln in den Bergen

Am 7. Februar war der Rodler Armin Zöggeler an der Reihe. Südtirols Wintersportler sind zur Zeit sehr beschäftigt. Weltcup und WM fordern ihre Teilnehmer ständig heraus. Und Südtirols Spitzensportler sind da natürlich dabei. Mit Recht. Denn ihr Einsatz lohnt sich. Nach Manfred Mölgg, Denise Karbon aus Kastelruth und dem erfreulichen Erfolg in Super-G von Peter Fill hat am Samstag (7. Februar) der große Armin Zöggeler seine Silbermedaille geholt. Die WM in Lake Placid war wieder ein voller Erfolg für unser kleines Land. Denn schon zum zweiten Mal – bei insgesamt drei Rennen – hat ein Südtiroler Rodler eine Medaille nach Hause gebracht. Klar, dass sich da unser Landeshauptmann in Vertretung des ganzen Landes sehr freut. Armin Zöggeler wurde in Meran geboren und lebt mit seiner Familie in Völlan bei Lana. In einer sehr schönen Gegend übrigens !

Meran Hotel

Südtirol und die Vanillekipferl

Vanillekipferl aus Südtirol, Österreich oder Böhmen?

Das mögen auch Menschen aus dem Trentino: Vanille…hmmmm, ein sehr heimeliger Geruch und Geschmack. Vor allem, wenn’s draußen stürmt und wettert, ist so ein Kipferl mit Tee eines der herrlichsten Dinge, die eine gemütliche Unterhaltung begleiten können. Die Vanillekipferln gehören wahrscheinlich zu den beliebtesten Keksen, die es in Südtirol gibt. Sie bestehen auch aus wenigen feinen Zutaten wie geschälten Mandeln, Butter, Mehl, Backpulver und Eiern und natürlich dem Vanillegeschmack. Es gibt da natürlich sehr viele Rezeptvarianten, von denen einige gut, andere besser sind. Die süßen Hörnchen gehören fix zum Sortiment des Weihnachtsgebäcks und werden auch auf den Weihnachtsmärkten in Südtirol, wie z.B. in Meran, verkauft. Doch etwas mehr Gemütlichkeit kommt auf, wenn man sich selbst ins Zeug legt. Gemeinsam in der warmen Küche bei adventlicher Musik den Teig kneten und die Kipferln formen…so stellt man sich die idyllische Vorweihnachtszeit vor. Mal sehen, was sich machen lässt!

Hitzewarnung auch für Bozen und am Gardasee

„Achtung heiß!“ ruft die besorgte Mutter, wenn ihr Kind gerade mit der Hand in Richtung Pfanne auf dem Herd greift. „Achtung, es wird heiß!“ schrieb auch der italienische Zivilschutz am 23. Juni 2008 und gab Hitzewarnungen für so manche große Stadt aus. Die Temperatur soll bis auf 37° Celsius steigen und zwar in Bozen, Verona, Brescia und in Bologna bereits am Montag, in Perugia, Florenz, Rom und Rieti am Mittwoch. Vor allem ältere Menschen und Kinder sollten in den ganz heißen Stunden um die Mittagszeit kühle Plätze suchen. Der Ausgleich für viele Regentage scheint da zu sein. Doch der Landeswetterdienst in Südtirol dementiert und gibt für Bozen Entwarnung. 34 bis 35° wird die höchste Temperatur dieser Tage für den Bozner Raum und die Gegend um Meran sein – nicht mehr .

Wie man sich bei dieser Hitze verhält, sagt uns unser Körper: Um die Mittagszeit den Aufenthalt im Freien vermeiden, sehr viel trinken und nur leichte Kost wie Obst, Gemüse und Kohlenhydrate zu sich nehmen. Wer diese Ratschläge befolgt, kommt ohne Beschwerden durch den sonnigen Sommer.

Und eigentlich sind das doch beste Vorausetzungen für einen Urlaub am Gardasee oder an einem anderen Gewässer.