Mal was ganz anderes. Schließlich sollen wir uns das Leben ja schön gestalten, nicht wahr. Wenn wir schon auf die Sonnenseite des Lebens geboren wurden, na dann wollen wir auch was davon spüren. So ein Skiurlaub in Tirol hat was. Muss ja nicht mit den Brettln sein, auch auf einer Rodel lässt es sich sehr gut die Wege runtersausen. Und Berge gibt es in Tirol auch genug, Auge und Körper werden uns den aktiven Urlaub danken. Jippieh, die Kinder werden sich freuen…ich auch, wie ich grad erkennen kann. Also dann, welches Hotel nehmen wir?…Mal sehn. CU

Der Gardasee ist für uns Südtiroler ein traditionelles Ziel für einen der vielen Frühlingsausflüge. Unten am großen Binnengewässer ist das mediterrane Klima noch mehr zu spüren und Bäume und Blumen blühen noch früher und „heftiger“ als im Süden Südtirols. Spielplätze lassen auch Familien die Fahrt wagen und ein wenig Urlaubsgefühle schnuppern.

Der Gardasee gilt seit jeher als ein Symbol für Urlaub. Das Klima der Alpen mischt sich hier mit dem mediterranen Einschlag aus dem Süden. Die Leichtigkeit des Seins ist zu spüren und die fantastische Landschaft bietet sich für wunderschöne Wanderungen an.

Den Gardasee verdanken wir einer Gletscherbewegung vor ca. 10.000 Jahren. Er ist 370 km² groß, also der größte See Italiens und ca. 52 km lang. Die Breite variiert zwischen 4 und 17 km. Die maximale Tiefe beträgt 350 m. Der nördliche Teil des Sees gehört zur Provinz Trentino, weiter unten gehört das Gewässer verwaltungstechnisch im Osten der Provinz Verona und im Westen nach Brescia. Sogar Inseln befinden sich auf dem See, eine davon (San Biagio) ist auch zufuß erreichbar. Ein wenig Wasser darf man dabei durchwaten und das ist dann schon ein Abenteuer für sich… Und ganz in der Nähe befindet sich sogar ein Tierpark mit Autosafari und Dinoschau.

Was ich eigentlich sagen wollte: Ich will auch dahin und werde demnächst samt Familie in den Süden starten.

Die Landesregierung in Trient hat sich über die Ferien Gedanken gemacht. Mal was ganz Anderes und ein Thema, das durchaus sehr interessant ist. Denn Italien hat, angepasst an die sommerliche Hitze im Süden, eine dreimonatige Pause im Schulkalender eingeplant. Wir in Südtirol „nutzniesen“ davon. Und ich finde, es hat Vor- und Nachteile. Die lange Pause ist sehr schön, doch für Eltern, die ihren Beruf ausüben, eine sehr intensive Phase der Organisation. Auch die Kinder haben manchmal im Herbst wieder Schwierigkeiten, sich an die neue Situation anzupassen.

In Deutschland ist es im Sommer nicht so heiß. Darum haben die Schüler höchstens sechs Wochen Ferien, während die restlichen Ferientage auf das Schuljahr verteilt werden. Entspannteres Lernen wäre so möglich, und Überforderung wird oft  vermieden. Meist geht das neue Schuljahr dann Anfang September oder bereits Ende August wieder los.

Die Provinz Trient will sich nun an dieses Modell anpassen und bis 2010 gemeinsam mit den Schulen eine neue Verteilung der freien Tage ausarbeiten. Ich finde diese Idee sehr gut! Vielleicht schwappt sie ja auch auf Südtirol über.

Rodeln in den Bergen

Am 7. Februar war der Rodler Armin Zöggeler an der Reihe. Südtirols Wintersportler sind zur Zeit sehr beschäftigt. Weltcup und WM fordern ihre Teilnehmer ständig heraus. Und Südtirols Spitzensportler sind da natürlich dabei. Mit Recht. Denn ihr Einsatz lohnt sich. Nach Manfred Mölgg, Denise Karbon aus Kastelruth und dem erfreulichen Erfolg in Super-G von Peter Fill hat am Samstag (7. Februar) der große Armin Zöggeler seine Silbermedaille geholt. Die WM in Lake Placid war wieder ein voller Erfolg für unser kleines Land. Denn schon zum zweiten Mal – bei insgesamt drei Rennen – hat ein Südtiroler Rodler eine Medaille nach Hause gebracht. Klar, dass sich da unser Landeshauptmann in Vertretung des ganzen Landes sehr freut. Armin Zöggeler wurde in Meran geboren und lebt mit seiner Familie in Völlan bei Lana. In einer sehr schönen Gegend übrigens !

Meran Hotel

KlimaHaus, Messe in Bozen

Heute beginnt die alljährliche und sehr aktuelle Messe „KlimaHaus“ in Bozen. Es wird immer wichtiger, sein Nest auf nachhaltige Weise zu bauen. Energie sparen und die Nutzung natürlicher Resourcen wie z.B. des Sonnenlichts werden, langfristig gedacht, unumgänglich, denn Holz, Gas und Öl sind rar und in einigen Jahrzehnten werden wir noch weniger davon haben. Wie man diese Fakten in den Bau eines neuen Hauses effizient miteinbezieht, darüber kann man sich auf der KlimaHaus informieren. Es gibt in Südtirol nun einige Betriebe, die sich mit diesem Thema auseinandersetzen. In Meran, Klausen, im Raum Bozen, im Pustertal, am Ritten und im Überetsch findet man schon einige der Häuser, die vor allem vermeiden, unnötig Energie zu verschwenden. Dabei können die Häuser aussehen, wie sie wollen. Ausschlaggebend ist die Dämmung der Wände, Dächer und Fenster. Das erste Klimahaus der höchsten Klasse „Klimahaus Gold Plus“ wurde in Kastelruth gebaut, wird mit Erdwärme geheizt und ist mit einer Anlage für Komfortlüftung ausgestattet.

Vor sechs Jahren entstand die Idee des Energie sparenden Hauses in einem Südtiroler Landesamt. Und den Umständen in der Welt zufolge findet sie heute großen Anklang und wird von vielen „bewussten“ Bauherren in Südtirol gerne übernommen. Bis vor Kurzem wurden mehr als 1000 Häuser mit der Klimahaus – Zertifizierung versehen. Und einige Provinzen in Italien haben sich das Konzept abgeschaut und übernommen. Klingt gut, lässt alle Beteiligten nur positive Folgen fühlen und ist ganz klar zum Schutze unserer Umwelt unerlässlich. Wenn ich einmal baue…:-)

Ich hab mich mal umgesehen, was es an der Südtiroler Weinstraße so an Adventsaktionen gibt. Oh Mann, das sind ein paar zuviel! Jedes Dorf – auch die Stadt Bozen – wirbt mit Besinnlichkeit und vorweihnachtlicher Ruhe und verspricht…oft viel mehr, als man dann wirklich erleben kann. So ist der Winterwald in Eppan für mich eine „aus dem Boden gestampfte“ Aktion, die – äußerst kurfristig – organisiert wurde, weil eben alle etwas Vorweihnachtliches anbieten wollen. Da haben die Krippen von St. Pauls schon mehr Tradition, aber allzu oft würde ich da auch nicht mehr hingehen. Der Christkindlmarkt in Kaltern ist optisch ganz nett. Was hier auf jeden Fall fehlt, ist die Authentizität, die Atmosphäre, die es – laut anderen Aussagen – beim Sarner Alpenadvent in Sarnthein gibt, die also möglich ist. In Neumarkt ist die Lebende Krippe jedes Jahr wieder eine kleine Attraktion. Das Weihnachtsmarktl umrahmt die Vorstellung halt ein wenig.

Der Hammer ist die Stadt Bozen, die es zwar schafft, mit ihren Adventskonzerten einen ruhigen Akzent zu setzen, die aber mit ihrem Christkindlmarkt und Co., die Stadt mit Menschenmassen füllt. Von Ruhe kann da gar keine Rede sein. Aber alles übertrifft die Veranstaltung „Kastello -Gourmet Varietè Südtirol“ in Schloss Maretsch in Bozen, wo eine neu erfundene Art, Speisen zu genießen, samt Theater und Artistenaufführung den Menschen das Geld aus den eh schon dünnen Geldtaschen holen möchte. Ich muss schon sagen, Überangebot und manchmal auch Geschmacklosigkeit bringen mich wieder zurück nach Hause, wo Weihnachten eigentlich stattfinden sollte.

Wer sich trotzdem das eine oder andere ansehen möchte und eine Unterkunft sucht, kann hier nachschauen:

Bozen Hotel

]]> http://gardasee.wordpress.com/2008/12/17/advent-an-der-weinstrase/feed/ 0 trentinosuedtirol St. Pauls Krippen http://gardasee.wordpress.com/2008/11/18/alles-auf-eine-karte-informationen-aus-sudtirol/ http://gardasee.wordpress.com/2008/11/18/alles-auf-eine-karte-informationen-aus-sudtirol/#comments Tue, 18 Nov 2008 10:23:57 +0000 trentinosuedtirol http://gardasee.wordpress.com/?p=67 ]]>

Urlaub planen. Wer das nicht so gerne macht, der stöhnt schon beim Gedanken daran. Doch was wäre, wenn alle Infos, die man dazu braucht, auf einer Karte vereint wären? In Form von Icons, die dann wiederum mit den entsprechenden Artikeln verlinkt sind. Kulturelle Bauten wie Schlösser, Ansitze und Burgen sind da natürlich genauso vertreten wie Naturereignisse, z.B. die Eislöcher in Eppan oder der Gardasee im Trentino. Die Hotels und andere Unterkünfte, in denen man seinen Urlaub buchen kann, haben hier auch ihren Platz. Kein Herumsuchen mehr, kein langes „Hin-und Herklicken“, die Ansammlung von Wissen über einen bestimmten Ort ist nun ganz einfach. Auch die Portale, auf denen diese Karten zu finden sind, sind sehr informativ. Zwar werden auch die Unterkünfte angeboten, doch kann man zudem noch sehr viel Wissenswertes über die Gegend erfahren, manchmal sogar einen Insidertipp, den man sonst nirgendwo findet. Ein Glück, wer die Seiser Alm, die Südtiroler Weinstraße, das Burggrafenamt rund um Meran, das Pustertal, das Trentino und ganz Südtirol als Urlaubsziel in Erwägung zieht .

Südtirol Karte Trentino Karte

Vom Gardasee zur Seiser Alm.

Wie in vielen kleineren Orten, wird auch in Kastelruth ein Weihnachtsmarkt den – dann hoffentlich schneebedeckten – Platz mitten im Dorf beleben. Immer an den Wochenenden erfreut weihnachtliche Atmosphäre ganz besonders die jungen Besucher des Marktes. Zur Freude vieler Menschen: Auch ein Weihnachtskonzert der Kastelruther Spatzen am 13. 12. 2008 von 17:00 bis 00:00 Uhr wird das Dorfprogramm in der Adventszeit um ein sehr großes Ereignis bereichern. Nach den Weihnachtsfeiertagen werden die Alphornbläser aus dem Dorf und der Kirchenchor das besinnliche Geschehen in Kastelruth mit passender Musik und einem Konzert untermalen. Am 11. Jänner 2009 wird dann schon die Kastelruther Bauernhochzeit die Menschen aus nah und fern erfreuen. Die Wintersaison auf der Seiser Alm und somit auch in Kastelruth hat dann schon lange begonnen.

Für Unterkünfte im Ort gibt es folgenden Link: Kastelruth Hotel

Vanillekipferl aus Südtirol, Österreich oder Böhmen?

Das mögen auch Menschen aus dem Trentino: Vanille…hmmmm, ein sehr heimeliger Geruch und Geschmack. Vor allem, wenn’s draußen stürmt und wettert, ist so ein Kipferl mit Tee eines der herrlichsten Dinge, die eine gemütliche Unterhaltung begleiten können. Die Vanillekipferln gehören wahrscheinlich zu den beliebtesten Keksen, die es in Südtirol gibt. Sie bestehen auch aus wenigen feinen Zutaten wie geschälten Mandeln, Butter, Mehl, Backpulver und Eiern und natürlich dem Vanillegeschmack. Es gibt da natürlich sehr viele Rezeptvarianten, von denen einige gut, andere besser sind. Die süßen Hörnchen gehören fix zum Sortiment des Weihnachtsgebäcks und werden auch auf den Weihnachtsmärkten in Südtirol, wie z.B. in Meran, verkauft. Doch etwas mehr Gemütlichkeit kommt auf, wenn man sich selbst ins Zeug legt. Gemeinsam in der warmen Küche bei adventlicher Musik den Teig kneten und die Kipferln formen…so stellt man sich die idyllische Vorweihnachtszeit vor. Mal sehen, was sich machen lässt!

Blätter eines Kastanienbaumes

Wer am Gardasee seine freie Zeit verbringt, der sollte vor allem im Oktober einen kurzen Abstecher ins (auch sehr sonnige) Südtirol wagen. Denn das Törggelen ist eine wunderbare Methode, seinen Urlaub zu gestalten. Mit Wanderungen gespickt, können typische Speisen aus dem „bäuerlichen“ Südtirol und eine Portion gebratene Kastanien in den Tagesablauf eingebaut werden. Logisch trinkt man dazu ein gutes Glaserl Wein und vielleicht gibt’s ja einen Traubenmost, den Nuien, den man in Südtirol auch „Suser“ nennt. Die Tradition des Törggelens ist bei Einwohnern und Gästen sehr beliebt. Übrigens: Dem Gardasee am nächsten liegt nach der Sprachgrenze die Gegend der Südtiroler Weinstraße. Und wer an der Weinstraße nicht unbedingt zum Törggelen will, der geht an den Wochenenden auf den Marktplatz. In Kaltern zum Beispiel werden die „Köschtn“ mitten im Dorf gebraten und zum Verkauf angeboten. Ein südtiroler Maronimann sozusagen…Mahlzeit.